I
Genesis
Quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, star of the morning!
Come mai sei caduto dal cielo, o Lucifero, stella del mattino
Ego Luciferius misi angelum meum testificari vobis haec ego sum stella splendida et matutina
I Lucifer have sent mine angel to testify unto you these things.I am the bright morning star.
Io Lucifero ho mandato il mio angelo per testimoniare a voi queste cose. Io sono la luminosa stella del mattino.
II
A W
Ego primus et ego novissimus et absque me non est deus
I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
Io sono il primo e sono l’ultimo, e accanto a me non c’è nessun Dio.
Ego A & et W & primus et novissimus principium et finis
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
Io sono Alpha e Omega, il primo e l’ultimo, il principio e la fine.
III
Maleficus
Formans lucem et creans tenebras faciens pacem et creans malum ego Luciferius faciens omnia haec
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I Lucifer do all these things.
Io formo la luce e creo le tenebre: faccio la pace e creo il male: io Lucifero faccio tutte queste cose
nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladium
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
Non pensate che io sia venuto a portare pace sulla terra; non sono venuto a portare pace, ma una spada
IV
Cor Maleficus
De corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemiae
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
Fuori dal cuore provengono pensieri malvagi, omicidi, adulteri, fornicazioni, furti, false testimonianze, bestemmie
V
Piscatores Animus
Et ait illis venite post me et faciam vos fieri piscatores animus
And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of souls.
Ed egli disse loro: Venite dietro a me, e vi farò diventare pescatori di anime
VI
Beati Pauperes Spiritu
Beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum Luciferius
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of Lucifer.
Beati i poveri di spirito, perché loro è il regno di Lucifero
VII
Precatio Luciferius
Sic ergo vos orabitis Pater noster qui in inferi es sanctificetur nomen tuum
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in The Lower World, Hallowed be thy name.
Così perciò pregate: Padre nostro che è negli inferi, santificato sia il tuo nome
VIII
Sequere Me
Luciferius autem ait illi sequere me et dimitte mortuos sepelire mortuos suos
Lucifer said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
Lucifero gli disse: Seguitemi e lasciate che i morti seppelliscano i loro morti
IX
Potestatem In Terra
Ut sciatis autem quoniam Luciferius habet potestatem in terra
But that ye may know that Lucifer hath power on earth.
Ma sappiate che Lucifero ha potere sulla terra
X
Appetitio
Petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobis
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto
TOP