XXI

Veniam

  • Amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint
  • Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme.
  • In verità io vi dico, tutti i peccati saranno perdonati ai figli degli uomini e qualunque bestemmia essi avranno bestemmiato

XXII

Contra

  • Et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra
  • And the same day, when the evening had come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
  • E lo stesso giorno, quando venne sera, egli disse loro: passiamo sull’altro lato

XXIII

Cogitata Malum

  • Ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia
  • For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders.
  • E’ dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, che escono i cattivi pensieri, adulteri, fornicazioni, omicidi

XXIV

Flamma

  • Bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos
  • For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
  • Il sale è buono, ma se il sale perdesse la salsedine, con che cosa gli darete sapore?. Abbiate sale in voi stessi e state in pace gli uni con gli altri

XXV

Nemo Bonus

  • Luciferius autem dixit ei quid me dicis bonum nemo bonus nisi unus
  • Lucifer said unto him, Why callest thou me good? there is none good but One.
  • Lucifero gli disse: perché mi chiami buono? non c’è nessuno di buono, c’è solo uno

XXVI

Fides Luciferius

  • Propterea dico vobis omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis et veniet vobis
  • Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
  • Perciò vi dico: che cosa domandate quando pregate, credete di ricevere, e vi sarà dato

XXVII

Nomen Luciferius

  • Multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum Luciferius et multos seducent
  • For many shall come in my name, saying, I am Lucifer; and shall deceive many.
  • Poiché molti verranno abusando del mio nome, dicendo: io sono Lucifero; e ne sedurranno molti.

XXVIII

Peccatores

  • Non veni vocare iustos sed peccatores
  • I came not to call the righteous, but sinners.
  • Io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori

XXIX

Descende

  • Hic de caelo descendi
  • I came down from heaven.
  • Io sono disceso dal cielo

XXX

Odium

  • Non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sunt
  • The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
  • Il mondo non può odiare voi, ma odia me perché rendo testimonianza di esso, e cioè che le suo opere sono il male.

 

Verbum Luciferius IV